Presented by / Présenté par
Doctors Nova Scotia


Saint Mary's University, The Tower Fitness Centre,
920 rue Tower Road, Halifax, NS,
May 12–14, 2006 / 12–14 mai 2006

     

On the eastern coast of Canada is a city named Halifax.  Looking out onto the Atlantic, this city is cosmopolitan, vibrant and energetic.  Even though it has grown up in the last few decades, Halifax still has this village port like feel to it which adds immensely to its charm.  It is a maritime city with a military and naval history.  You are sure to have an incredibly pleasant trip in this city by the sea. The rolling hills of this city rise up from the harbour and the historic central district to the upper ramparts of the Halifax Citadel, a star-shaped fortress that offers visitors splendid views of the city and waterfront.  While in Halifax be sure to take in the Maritime Museum of the Atlantic, which promises an impressive collection of authentic shipwreck artifacts, and Pier 21, a national historic site that proudly showcases Canada's immigrant heritage.  Many of the downtown attractions are within wheeling distance of each other, making this sophisticated urban centre the perfect spot for a walking tour.  While in Halifax, most visitors also take the short drive to nearby Peggy's Cove to see the moving SwissAir Flight 111 Memorial and the resident lighthouse, which is believed to be the world's most photographed lighthouse.   Sur la côte est canadienne se trouve une ville attachante et captivante.  Avec son fier regard sur l'océan Atlantique cette ville cosmopolite est vibrante d'énergie et d'activités.  Même si depuis plusieurs années sa population ainsi que ses activités sont en croissance, la ville demeure accueillante avec son côté de village portuaire donnant un grand charme à cette ville unique.  Il s'agit d'une ville maritime avec une tradition militaire et navale.  Vous aurez un séjour incroyable dans cette ville localisé sur les flancs de l'océan Atlantique.  Pour ceux qui n'auront pas deviné, cette ville se nomme Halifax. Les collines onduleuses de cette ville se dressant du port et du district historique du centre jusqu'au remparts de la Citadelle d'Halifax avec sa forteresse en forme d'étoile, offrant une vue imprenable de la ville et des quais.  Une fois arrivée à Halifax, saisissez l'occasion et visiter le musée Maritime de l'Atlantique qui possède une collection impressionnante d'artifice de navire naufragé, vous devrez aussi vous rendre au quai 21, un site historique qui offre une vitrine sur l'héritage de l'immigration au Canada. Il existe plusieurs attraits touristiques au centre-ville qui ne sont qu'à quelques coups de roues les uns des autres qui font du centre ville un lieu de prédilection urbain pour une randonnée pédestre.  Durant votre séjour à Halifax vous pourrez aussi faire une petite excursion en automobile et vous dirigez à Peggy's Cove lieu commémoratif du vol 111 de SwissAir ainsi que le phare permanent qui demeure un des phares les plus photographiés au monde. Contact Information:  Ron Wheeler 13 Kincardine Drive, Dartmouth, NS, B2X 1H7 Phone: (902) 424-0096; Fax: (902) 424-0627 E-mail: ronald.wheeler@cdha.nshealth.ca The CWSA gratefully acknowledges the financial assistance and support of the Department of Canadian Heritage and Sport Canada. L'ACSFR tient à remercier le département du Patrimoine canadien ainsi que Sport Canada pour leur assistance financière et leur soutien.

Registration - Hotel - résérvations				Information
Thursday, May 11, 2006 – Holiday Inn				Holiday Inn – Jeudi, le 11 mai
12:00 – 17:00		Classification at / Classification à : Holiday Inn Halifax, 1980 rue Robie St., Halifax
17:30 – 18:30		Coaches Meeting / Réunion des entraîneurs :  Cabinet Room, 2nd Floor / 2e étage, Holiday Inn Halifax, 1980 rue Robie St., Halifax
Friday, May 12, 2006 – The Tower, SMU				The Tower, SMU – Vendredi, le 12 mai
Time Heure	Game #  # Match	Court 1  Terrain 1	Score Résultat	Game #  # Match	Court 2  Terrain 2	Score Résultat
10:30	1	Ontario Thunder vs. SK Sasksquash	49 - 43	2	BC Bandits vs. Team Manitoba	40 - 37
12:00	-	MEDIA GAME / JEUX DE MEDIA
13:00	3	Nova Scotia vs. Québec "B"	28 - 29	4	ON Lightning vs. BC Development	38 - 27
14:30	5	Ontario Thunder vs. Québec Impact	33 - 35	6	BC Bandits vs. Alberta Ruffnecks	42 - 32
16:00	7	NS Spokebusters vs. BC Dev.	39 - 43	8	ON Development vs. Québec "B"	44 - 33
17:30	9	Québec Impact vs. SK Sasksquash	35 - 37	10	Alberta Ruffnecks vs. Manitoba	42 - 35
Teams finishing 1st in Pools "A" and "B" in Division I will get a bye and will automatically play in the semi-final.  The first place team in Division II has the option to decline the Division crossover game, if they so choose.  The 6th place team in Division I will be determined by comparing the game statistics of the 3rd place teams in Pool "A" and "B" after Friday's round robin games with the following tie-breaking system to determine this team: Step 1. Win / Loss record; Step 2. Goal differential (Goals scored - Goals received); Step 3. Least goals allowed Les équipes de Division I terminant au premier rang dans les poules "A" et "B" bénéficieront d'un laissez-passer et se retrouveront directement en demi-finale.  L'équipe de Division II terminant au premier rang pourra à sa guise refuser ou accepter de jouer le match inter division.  L'équipe de 6ième place en Division I sera déterminée en comparant les statistiques des matchs du tournoi à la ronde du vendredi des équipes de 3ième place dans chacune des deux poules avec le système de bris d'égalité suivant : Étape 1 : dossier victoire/défaite, Étape 2 : Différence de buts (buts comptés/but alloués), Étape 3 : Le moins de buts comptés.
Saturday, May 13, 2006 – The Tower, SMU				The Tower, SMU – Samedi, le 13 mai
Time Heure	Game #  # Match	Court 1  Terrain 1	Score Résultat	Game #  # Match	Court 2  Terrain 2	Score Résultat
09:00	11	NS Spokebusters vs. ON Lightning	25 - 36	12	BC Development vs. Québec "B"	41 - 42
10:30	13	C1 vs. 6th place Div. I  Ontario Lightning vs. Manitoba	30 - 39
12:00	14	A2 vs. TBD / à determiner  Québec Impact vs. Manitoba	44 - 25	15	B2 vs. TBD / à determiner  AB Ruffnecks vs. SK Sasksquash	38 - 44
13:30	16	Loser/perdant #13 vs. C4  ON Lightning vs. NS Spokebusters	35 - 32	17	C2 vs. C3  Québec "B" vs. BC Development	34 - 36
15:00	18	A1 vs. Winner/gagnant #15  ON Thunder vs. SK Sasksquash	41 - 28	19	B1 vs. Winner/gagnant #14  BC Bandits vs. Québec Impact	38 - 26
	-	Nationals Banquet des nationaux  Holiday Inn Halifax, 1980 rue Robie Street, Halifax, NS
Sunday, May 14, 2006 – The Tower, SMU				The Tower, SMU – Dimanche, le 14 mai
Time Heure	Game #  # Match	Court 1  Terrain 1	Score Résultat	Game #  # Match	Court 2  Terrain 2	Score Résultat
10:00	20	5th/6th place / 5e/6e place (Div. I)   Loser/perdant #14 vs. L/p #15  Manitoba vs. Alberta Ruffnecks	33 - 34	21	Bronze Medal / Match br. (Div. II)   Loser/perdant #16 vs. L/p #17  NS Spokebusters vs. Québec "B"	22 - 39
11:30	22	Bronze Medal / Match br. (Div. I)   Loser/perdant #18 vs. L/p #19  SK Sasksquash vs. Québec Impact	28 - 32	23	Gold Medal / Match d'or (Div. II)  Winner/gagnant #16 vs. W/g #17  ON Lightning vs. BC Development	39 - 35
13:00	24	Gold Medal / Match d'or (Div. I)  Winner/gagnant #18 vs. W/g #19  Ontario Thunder vs. BC Bandits	33 - 34
14:30		Medal Ceremonies / Remise des médailles :