4th IWRF Wheelchair Rugby World Championships /
4e Championnats du monde de rugby en fauteuil roulant IWRF
September 12-16, 2006 – Wellington, NZL / 12 au 16 septembre 2006, Wellington, NZL


#
1)
4)
5)
8)
9)
12)

Poule "A" Pool                            
 New Zealand / La Nouvelle-zélande (NZL)
 United States / Les États-unis (USA)
 Germany / L'Allemagne (GER)
 Japan / Le Japon (JAP)
 Denmark / Le Danemark (DEN)
 Switzerland / La Suisse (SWI)

       

#
2)
3)
6)
7)
10)
11)

Poule "B" Pool                            
 Canada / Le Canada
 Great Britain / La Grande-bretagne (GBR)
 Australia / L'australie (AUS)
 Sweden / La Suède (SWE)
 Belgium / La Belgique (BEL)
 The Netherlands / Les Pays-bas (NED)

International Wheelchair Rugby Federation


TUESDAY, SEPTEMBER 12, 2006

MARDI LE 12 SEPTEMBRE 2006 
 Time / 
 Heure 

 GYM 1

  Score /
 Résultat 

 GYM 2

  Score /
 Résultat 
13:30  NZL vs. SWI    CAN vs. NED   
15:00  USA vs. JAP    GBR vs. SWE  
16:30  AUS vs. BEL    GER vs. DEN  

WEDNESDAY, SEPTEMBER 13, 2006

MERCREDI LE 13 SEPTEMBRE 2006 
 Time / 
 Heure 

 GYM 1

  Score /
 Résultat 

 GYM 2

  Score /
 Résultat 
09:00  USA vs. GER    CAN vs. BEL   
10:30  AUS vs. SWE    DEN vs. SWI  
12:00  NZL vs. JAP    GBR vs. NED  
13:30  CAN vs. AUS     USA vs. DEN  
15:00  NZL vs. GER    GBR vs. BEL  
16:30  SWE vs. NED    JAP vs. SWI  

THURSDAY, SEPTEMBER 14, 2006

JEUDI LE 14 SEPTEMBRE 2006 
 Time / 
 Heure 

 GYM 1

  Score /
 Résultat 

 GYM 2

  Score /
 Résultat 
09:00  NZL vs. DEN    SWE vs. BEL  
10:30  CAN vs. GBR     USA vs. SWI  
12:00  GER vs. JAP    AUS vs. NED  
13:30  NZL vs. USA    CAN vs. SWE   
15:00  BEL vs. NED    JAP vs. DEN  
16:30  GBR vs. AUS    GER vs. SWI  

FRIDAY, SEPTEMBER 15, 2006

VENDREDI LE 15 SEPTEMBRE 2006 
 Time / 
 Heure 

 GYM 1

  Score /
 Résultat 

 GYM 2

  Score /
 Résultat 
09:00  A5 vs. B6
 		    B5 vs. A6
 		  
10:30  B3 vs. A4
 		    A3 vs. B4
 		  
12:00  A1 vs. B2
 		    B1 vs. A2
 		  

SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2006

SAMEDI LE 16 SEPTEMBRE 2006 
 Time / 
 Heure 

 GYM 1

  Score /
 Résultat 

 GYM 2

  Score /
 Résultat 
09:00  9th place game / Jeu pour 9e place 
 		    11th place game / Jeu pour 11e place 
 		  
10:30  5th place game / Jeu pour 5e place 
 		    7th place game / Jeu pour 7e place 
 		  
12:00  Bronze Medal Game / Jeu pour la medaille bronze Bronze Medal Game / Jeu pour la medaille bronze 
 		  
14:00  Gold Medal Game / Jeu pour la medaille 'or Gold Medal Game / Jeu pour la medaille d'or 
 		  

4th IWRF Wheelchair Rugby World Championships /
  4e Championnats du monde de rugby en fauteuil roulant IWRF  
Final Standings / Résultats finals
 #  Team / Équipe Original Seeding /
Classem. prélim.
 1.    
 2.    
 3.    
 4.    
 5.    
 6.    
 7.    
 8.    
 9.    
 10.    
 11.    
 12.    


4th IWRF Wheelchair Rugby World Championships /
  4e Championnats du monde de rugby en fauteuil roulant IWRF  
Tournament All-Star Team / Joueurs tout étoiles
 Class / Classe  Name / Nom  Country / Pays
0.5    
1.0    
1.5    
2.0    
2.5    
3.0    
3.5    
MVP / Joueur
le plus utile		    


4th IWRF Wheelchair Rugby World Championships  –  Anticipated Participants (unofficial)
1) New Zealand / La
    Nouvelle-Zélande

 1.0  OUGHTON, Bill
1.0  WAITE, Jai
1.5  KLINKHAMER, Dave
1.5 
2.0  JOHNSON, Tim ©
2.0 
2.0  TINKER, Geremy
2.5  PALMER, Curtis
2.5 
3.0  BUCKINGHAM, Dan
3.0 


Coach/Ent.:  SHARMAN, G.
Support:  LIGHT, Ashley
Support:  JACKSON, Paul
Support:  TINKER, Cathy
Support:  WASHBOURNE, R.





 2) Canada /
    Le Canada

 0.5  FUNK, Jared
0.5  PARADIS, Daniel
1.0  HIRSCHFIELD, Trevor
1.0  PUBLICOVER, Gordie
1.5  SIMARD, Patrice
2.0  LAROCQUE, Martin
2.0  LUANGKHAMDENG, Say
2.0  MURAO, Travis
2.0  WILLSIE, David ©
3.0  CHAN, Ian ©
3.0  LAVOIE, Fabien
3.0  WHITEHEAD, Mike

Coach/Ent.: LABRECQUE, B.
A.Cch/Ent. adj.: FROST, Adam
Mgr./Gér.: DISPALTRO, Marco
Equip.: LAPOINTE, Nicolas
Physio: BOTTING, Nancy
Nurse: CADIEUX, Jennifer
Sport Psych.: COX, David
Tech. Adv.: HICKLING, Garett
Chef d'équipe: CADIEUX, C.

 3) United States /
    Les États-unis

 0.5  REGIER, Jason
1.0  HOGSETT, Scott
1.0  LYDUCH, Norm
2.0  COHN, Andy
2.0  KIRKLAND, Bryan
2.0  McBRIDE, Seth
2.0  SPRINGER, Nick
2.5  GROULX, Will
2.5  PATTERSON, Justin
3.0  SUMNER, Chance
3.0  ZUPAN, Mark
3.5  PATE, Steve

Coach/Ent.: GUMBERT, J.
A.Cch/Ent. adj.: SUHR, Ed
Mgr./Gér.: CORNELIUS, P.
Equip.: VESCO, Neil
Trainer: MURDOCK, Jim
Nurse/Inf.: THOMAS, Jane
Support: HIBBITTS, Kirk



 4) Great Britain / La
    Grande-bretagne

 0.5  COGGAN, Jonathan
1.0  HUSSAIN, Bulbul
1.0  SHAW, Paul
1.5  PALMER, Steve
1.5  ROBERTS, Jason
2.0  BARROW, Andy
2.0  FRISHBERG, Justin
2.0 
2.5  ASH, Alan
2.5  COLLINS, Troye ©
2.5  MORRISON, Ross
3.0 

H.Coach/Ent.ch.:  SOARES, J.
Coach/Ent.:  RANSOME, D.
Mgr / Gér.:  FOSBROOK, Mark
Equip.:  BARROW, Mike
Physio.:  MITCHELL, Tom
Support:  JONES, Jeanette
Support:  CRAIG, Julie



 5) Australia /
    L'Australie

 0.5 
0.5  READ, Gary
0.5  SCOTT, Ryan
2.0  ALMAN, Bryce
2.0  KERSNOVSKE, Kevin
2.0  SMITH, Greg
2.0  VITALE, Scott
2.5  BOXALL, Grant
2.5  PORTER, Steve
2.5  RYAN, Patrick
3.5  BATT, Ryley
3.5  DUBBERLEY, Brad

Coach/Ent.:  BENNETT, Evan
Manager:  ELLWOOD, Kim
Equip.:  DOIDGE, Rob
Massage:  SHELTON, Noni
Support:  MANSELL, Angela

6) Germany /
    L'Allemagne

 0.5  SCHREINER, Peter
1.0  HEIMERMANN, Klaus
1.0 
1.0  WIESCHENDORF, Dirk
2.0 
2.0  LEONHARD, André
2.0  MENEZLA, Nacer
2.0  WERNER, Christoph
2.5  HOLZEM, Jörg
2.5  MAYER, Wolfgang
3.0  PICHT, Oliver
3.5  BAUMANN, Maik

Coach/Ent: SAHM, Pierre
A.Cch/Ent adj: STRIEHL, H.
Equip.: LISY, Torsten
Medical: BUHR, Marcus
Medical: WOLF, Sandra
Video / Tech.: DAHLKE, T.

7) Sweden /
    La Suède

 0.5  LUNDGREN, Andreas
0.5  WAHLBERG, Mikael
1.0  KROSSÉN, Magnus
1.5  ALVAREZ, Alfredo
2.0  JANSSON, Steffan
2.0  KULLE, Pelle
2.0  MATTSSON, Jan-Owe
2.0  SAK, Haci
2.5  LINDBERG, Roger
2.5  WIDLUND, Mikael
3.0  COLLIN, Andreas
3.0  RISSMAR, Loa

Coach/Ent:  BERGGREN, M.
Mgr / Gér.:  NILSSON, B.-M.
Support:  KJELLBERG, Mona
Support:  ANDERSSON, R.
Support:  LINDELL, Yeri

8) Japan /
    Le Japon

 0.5  FUKASAWA, Yasuhiro
1.0  OGINO, Koichi
1.0 
1.0  TAKAHASHI, Yoshinobu
1.5  HAMANO, Kenji
1.5  KAWANO, Shunsuke
2.0 
2.0  MISAKA, Hiroyuki
2.0  MUROHASHI, Takuo
2.5  FUJISHIMA, Shingo
2.5  NAKAZATO, Shin
3.0  SHIMAKAWA, Shinichi

Coach:  SHIOZAWA, Yasuo
A.Cch/Ent adj.:  OGINO, Koichi
A.Cch/Ent adj.:  IWABUCHI, N.
A.Cch/Ent adj.:  AOYAGI, D.
A.Mgr./Gér. adj.:  SHIOZAWA, M.
Staff:  IWABUCHI, Miho
Staff:  ICHIEN, Mio
Staff:  GANKE, Masami
Staff/Interpreter:  HARADA, M.
Support:  FUKASAWA, Yuriko

9) Denmark /
    Le Danemark

 0.5 
0.5 
1.0 
1.5 
2.0 
2.0 
2.0 
2.0 
2.5 
2.5 
3.0 
3.0 

Coach/Ent: 
Mgr / Gér.: 
Support: 
Support: 
Support: 



10) Belgium /
      La Belgique

 0.5 
0.5 
1.0 
1.5 
2.0 
2.0 
2.0 
2.0 
2.5 
2.5 
3.0 
3.0 

Coach/Ent: 
Mgr / Gér.: 
Support: 
Support: 
Support: 



11) Switzerland /
      La Suisse

 0.5 
0.5 
1.0 
1.5 
2.0 
2.0 
2.0 
2.0 
2.5 
2.5 
3.0 
3.0 

Coach/Ent: 
Mgr / Gér.: 
Support: 
Support: 
Support: 



12) Netherlands /
      Les Pays-bas

 0.5 
0.5 
1.0 
1.5 
2.0 
2.0 
2.0 
2.0 
2.5 
2.5 
3.0 
3.0 

Coach/Ent: 
Mgr / Gér.: 
Support: 
Support: 
Support: 



4e Ch. du monde de rugby en fauteuil roulant IWRF  –  Participants (préliminaire)

RESULTS / RÉSULTATS

3rd IWRF World Championships / 3e championnats du monde IWRF
Gothenburg, Sweden / Gôteborg, La Suède

2nd IWRF World Championships / 2e championnats du monde IWRF
Toronto, Ontario, Canada

1st IWRF World Championships / 1e championnats du monde IWRF
Notwil, Switzerland / Notwil, La Suisse

Canadian Wheelchair Sports Association 

Association canadienne des sports en fauteuil roulant