Press Release

Après une dure défaite aux mains des Américains, le Canada jouera pour la médaille de bronze en rugby en fauteuil roulant

17 septembre 2016 – Rio de Janeiro, Brésil – Lors du match pour la médaille d’or des Jeux parapanaméricains de Toronto 2015, l’équipe canadienne de rugby en fauteuil roulant a effectué une remontée spectaculaire pour l’emporter 57-54 sur les États-Unis. Rien de tel aujourd’hui.

After Tough Loss to the Americans, Canada will Play for Bronze

In the wheelchair rugby gold medal match at the Toronto 2015 Parapan American Games, Canada came from behind to thrill fans with a 57-54 win over the USA. Today, however, the fairytale comeback wasn’t in the cards. Canada lost 55-60 against the USA in the semi-finals and will play for bronze tomorrow against Japan.

Canada got off to a rocky start when the smothering American defensive – which double-teamed Zak Madell for most of the game – forced them to burn two of their four timeouts. At the end of the first, the USA was only up 14-13.

Le Canada affrontera son grand rival, les É.-U., en demi-finale du rugby en fauteuil roulant à la suite d’une défaite crève-coeur en prolongation contre l’Australie 63-62

Le 16 sept. 2016 – Rio de Janeiro, Brésil – L’équipe canadienne de rugby en fauteuil roulant a poussé le match en prolongation contre l’Australie, ce soir, pour la première fois en huit ans, mais n’a pas réussi à s’assurer la victoire, s’inclinant 63-62.

Canada To Play Rival USA In The Wheelchair Rugby Semi-Finals After Heartbreaking Overtime Loss To Australia

Sept. 16, 2016 – Rio de Janeiro, Brazil - Canada’s wheelchair rugby team took it to overtime against Australia tonight for the first time in eight years, but fell just short of securing the win. Tomorrow, they’ll play their rivals, the USA, in what promises to be an exciting semi-final battle.

Le Canada s’inspire de « Warrior Spirit » pour s’assurer une place en demi-finale avec une excitante victoire en prolongation contre l’Angleterre en rugby en fauteuil roulant

Le 15 sept. 2016 - Rio de Janeiro, Brésil – Le Canada a marqué avec 0,9 seconde au cadran pour décrocher une victoire en prolongation de 50-49 contre l’Angleterre en rugby en fauteuil roulant, aujourd’hui, s’assurant une place dans les demi-finales.

Canada Draws on “Warrior Spirit” To Secure Semi-Final Berth With Thrilling Overtime Win

(Rio de Janeiro, Brazil – Sept. 15) – Canada scored with 0.9 seconds on the clock to claim a 50-49 overtime victory against Great Britain in wheelchair rugby today, securing a spot in the semi-finals.

“The team played with so much heart,” said High Performance Director Andy van Neutegem after the game. “All the preparation that we’ve done came down to that 0.9 seconds. It was a hell of a game.”

Canada Draws on “Warrior Spirit” To Secure Semi-Final Berth With Thrilling Overtime Win Against Great Britain In Wheelchair Rugby

(Rio de Janeiro, Brazil – Sept. 15) – Canada scored with 0.9 seconds on the clock to claim a 50-49 overtime victory against Great Britain in wheelchair rugby today, securing a spot in the semi-finals.

“The team played with so much heart,” said High Performance Director Andy van Neutegem after the game. “All the preparation that we’ve done came down to that 0.9 seconds. It was a hell of a game.”

L'équipe canadienne de rugby en fauteuil roulant entame son tournoi paralympique contre le Brésil dans un stade plein

(Rio de Janeiro, Brésil – le 14 septembre) - C'est devant une foule extrêmement bruyante à l'aréna Carioca 1, que l'équipe canadienne de rugby en fauteuil roulant a remporté son premier match du tournoi paralympique devant l'équipe hôte du Brésil, sur la marque de 62 à 48. Les Canadiens, qui étaient parfois applaudis et parfois hués, n'ont pas perdu leur concentration devant une équipe brésilienne qui les harcelait sans cesse.

Canada’s Wheelchair Rugby Team Wins Opening Game Against Host Brazil In Packed Stadium

(Rio de Janeiro, Brazil – Sept 14) In front of a thunderous crowd at Carioca Arena 1, Canada’s wheelchair rugby team won 62-48 against host nation Brazil. Playing to cheers and at times boos, Canada maintained composure against the relentless Brazilian team.

“To be lucky enough to play against Brazil here in the first tournament and focus up was great for us,” said co-captain Trevor Hirschfield. “It’s pretty incredible what they’re doing here. They’re filling the seats and you don’t see that at every Paralympic Games.”

« Nous allons enfin frapper quelqu’un »: l’équipe de rugby en fauteuil roulant est prête pour l’action contre le Brésil ce soir

(Rio de Janeiro, Brésil – le 14 sept.) Cela a été une longue semaine d’attente, mais l’équipe canadienne de rugby en fauteuil roulant sera enfin sur le court contre le pays hôte, le Brésil, ce soir à 19h15 à l’Aréna Carioca 1.

Pages

Subscribe to RSS - Press Release