News

L'équipe canadienne de rugby en fauteuil roulant subit une défait crève-coeur face aux États-Unis en deuxième prolongation lors du dernier match du tournoi à la ronde

Toronto - le 12 août 2015 -- À l'issue d'une des parties de rugby en fauteuil roulant les plus excitantes de mémoire récente, le Canada s'est incliné de très peu face aux États-Unis, par 59 à 60, en deuxième prolongation dans le dernier match du tournoi à la ronde des Jeux para panaméricains de Toronto de 2015. Le Canada affrontera demain le Brésil pour tenter d'obtenir son billet pour le match pour l'attribution de la médaille d'or et une occasion de prendre sa revanche sur ses rivaux américains.

Canada Headed For A Rematch Against the USA For Wheelchair Rugby Gold

(Toronto, August 13) – With a 62-38 semi-final win over Brazil, Canada has earned a chance for redemption against Team USA in the gold medal game of the Toronto 2015 Parapan Am Games. Canada lost to their American rivals in double overtime on Wednesday in a thrilling match that captured the attention of the Canadian public.

“We came out and played our style of ‘Canada rugby’ today and that’s what we need to do tomorrow,” said head coach Kevin Orr after the game. “We’re looking forward to this rematch. These are the games you live for.”

L'équipe canadienne de rugby en fauteuil roulant subit une défait crève-coeur face aux États-Unis en deuxième prolongation lors du dernier match du tournoi à la ronde

Toronto - le 12 août 2015 -- À l'issue d'une des parties de rugby en fauteuil roulant les plus excitantes de mémoire récente, le Canada s'est incliné de très peu face aux États-Unis, par 59 à 60, en deuxième prolongation dans le dernier match du tournoi à la ronde des Jeux para panaméricains de Toronto de 2015. Le Canada affrontera demain le Brésil pour tenter d'obtenir son billet pour le match pour l'attribution de la médaille d'or et une occasion de prendre sa revanche sur ses rivaux américains.

Canada Loses a Double-Overtime Wheelchair Rugby Heartbreaker Against the USA to End Round-Robin Play

Toronto - August 12 -- In one of the most exciting wheelchair rugby games in recent memory, Canada was narrowly defeated 59-60 by the USA in double overtime in the final round robin game of the Toronto 2015 Parapan Am Games. Canada will now play Brazil tomorrow to earn a spot in the gold medal game and a chance for a rematch.

“Games like these come down to little mistakes,” said head coach Kevin Orr. “You can’t afford to make little mistakes at this level, and that’s what cost us.”

Le Canada demeure invaincu et va maintenant rencontrer les États-Unis dans son dernier match du tournoi à la ronde

L'équipe canadienne de rugby en fauteuil roulant a battu celle du Chili 67 à 11 aux Jeux para panaméricains de Toronto de 2015, ce qui lui donne maintenant une fiche de 4 victoires et 0 défaite au tournoi à la ronde. À la fin de la partie, les Chiliens ont fait preuve d'un excellent esprit sportif en déployant une bannière sur laquelle on pouvait lire : «La défaite nous incite à continuer à travailler plus fort», et ils ont distribué des drapeaux de leur pays.

Canada Remains Undefeated Going into Final Round Robin Match Against Rival USA

Canada’s wheelchair rugby team defeated Chile 67-11 to improve to 4-0 in round-robin play at the Toronto 2015 Parapan Am Games. After the game, the Chileans demonstrated a great deal of sportsmanship when they unfurled a banner that said “Defeat inspires us to continue working” and handed out Chilean flags. Our athletes posed together after the game, and we met a young fan who was pleased to meet both teams.

Après sa victoire sur l'Argentine, l'équipe canadienne de rugby en fauteuil roulant demeure invaincue

L'équipe canadienne de rugby en fauteuil roulant est demeurée invaincue aux Jeux para panaméricains de Toronto de 2015, après avoir dominé l'Argentine ce soir par 73 à 26. Le Canada n'a pas encore eu à affronter de défi de taille à ces Jeux, mais cela ne signifie pas que notre équipe prend ses adversaires à la légère.

Team Canada Wheelchair Rugby Remains Undefeated With a Win Over Argentina

Canada’s wheelchair rugby team remains undefeated at the Toronto 2015 Parapan Am Games after beating Argentina 73-26 tonight. Canada has not yet faced a serious challenge so far in these games, but that doesn’t mean that the team is taking any of their opponents lightly.

“Right now, we’re focused on playing ‘Canada Rugby’ no matter who our opponent is,” said head coach Kevin Orr. “This is the best our team has played since I started coaching them over six years ago. I’m really happy with our performance at these Games.”

La fiche d’Équipe Canada passe à 2-0 après sa victoire contre la Colombie

L'équipe canadienne de rugby en fauteuil roulant a battu celle de Colombie par 76 à 32, et est ainsi demeurée invaincue dans le tournoi à la ronde des Jeux para panaméricains de Toronto de 2015. Même si le Canada a pris une bonne avance dès le début de la partie, les fans ont continué à encourager leurs favoris tout au long de ce match aux contacts très physiques.

Pages

Subscribe to RSS - News