Media Page /
Page des médias |
Tourism Burnaby |
Tourism Info - Vancouver |
Info touristique - Vancouver |
Sun., June 22, 2008 |
– Bonsor Recreation Complex, Burnaby, BC – |
Dimanche, le 22 juin 2008 |
| Time / Heure |
Court 1 / Terrain 1 |
Court 2 / Terrain 2 |
|
10:00 - 16:00 |
Registration / Inscription – Hilton Vancouver Metrotown - Lobby / Hall de l'hôtel |
13:45 - 16:45 |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
Great Britain / Grande-bretagne |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
Australia / Australie |
Mon., June 23, 2008 |
– Bonsor Recreation Complex, Burnaby, BC – |
Lundi, le 23 juin 2008 |
| Time / Heure |
Court 1 / Terrain 1 |
|
09:30 - 11:30 |
IWRF Exec. Comm. Meeting / Réunion du comité de direction de la IWRF – Hilton V.M. - Chandon
(IWRF Executive Committe Members / Membres du comité de direction de la IWRF) |
|
10:00 - 16:00 |
Registration / Inscription – Hilton Vancouver Metrotown - Lobby / Hall de l'hôtel |
13:15 - 15:15
15:15 - 17:15
17:15 - 19:15 |
Team Training Sessions / Séances d'entraînement des équipes
Australia / Australie
Great Britain / Grande-bretagne
Canada
|
|
16:00 - 18:00 |
IWRF Americas Zone Meeting / Réunion de la zone des Amériques – Hilton V.M. - Chandon
(Americas Zone Delegates / Délégués de la zone des Amériques) |
|
18:00 - 19:00 |
IWRF EC & IWAS Meeting / Réunion du com. de dir. de la IWRF et IWAS – HVM - Chandon
(IWRF EC Members & IWAS reps / Membres du com. de dir. de la IWRF et repr. de la IWAS) |
|
19:30 - 22:00 |
IWRF Sport Assembly Rules Meeting – Hilton V.M. - Lalique
(Sport Assembly Delegates) |
Tue., June 24, 2008 |
– Bonsor Recreation Complex, Burnaby, BC – |
Mardi, le 24 juin 2008 |
| Time / Heure |
Court 1 / Terrain 1 |
Court 2 / Terrain 2 |
|
09:00 - 17:00 |
IWRF Sport Assembly / Assemblée sportive de la IWRF – Hilton V.M. - Ballroom 2
(IWRF Delegates, Executive Committee Members & IWAS representatives /
Délégués et membres du comité de direction de la IWRF & représentants de la IWAS) |
|
10:00 - 16:00 |
Registration / Inscription – Hilton Vancouver Metrotown - Lobby / Hall de l'hôtel |
13:00 - 21:30 &
19:00 - 21:00
|
Classification Seminar / Séminaire de classification – Hilton V.M. - Waterford 1 & 2 / Chandon
(Classifiers & Classifier Trainees / Classificateurs et classificateurs stagiaires) |
12:15 - 14:30
14:30 - 16:45
16:45 - 19:15
|
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
China / Chine
New Zealand / Nouvelle-zélande
Germany / Allemagne
|
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
Great Britain / Grande-bretagne
Canada
JPN & AUS / Practice Game and
Volunteer Training /
Matches d’entraînement et
formation des bénévoles |
|
18:00 - 21:30 |
IWRF Dinner Reception / Souper de réception de la IWRF – (By invitation only / Invités spéciaux)
Cloud 9 Restaurant (accessible transportation provided / Transport accessible fourni) |
Wed., June 25, 2008 |
– Bonsor Recreation Complex
, Burnaby, BC – |
Mercredi, le 25 juin 2008 |
| Time / Heure |
Court 1 / Terrain 1 |
Court 2 / Terrain 2 |
|
09:00 - 12:30 |
Visit to the 2010 Worlds Venues & Presentation / Visite des installations du Championnat du
monde de 2010 et présentation – (IWRF Delegates, IWRF EC Members, 2 team staff per country /
Délégués de la IWRF, Membres du comité de direction de la IWRF, et 2 membres du personnel
de l'équipe par pays) |
|
09:00 - 17:00 |
Classification / classification –
Bonsor Recreation Complex, Multipurpose Room 1 & 2 (Upper Level / Niveau supérieur) |
|
10:00 - 16:00 |
Registration / Inscription – Hilton Vancouver Metrotown - Lobby / Hall de l'hôtel |
|
13:30 - 14:00 |
Media Game & Press Conference /
Jeux des médias et conférence de presse |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
Australia / Australie |
|
14:00 - 14:30 |
|
14:30 - 15:00 |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
Canada |
|
15:00 - 15:30 |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
China / Chine |
|
15:30 - 16:00 |
|
16:00 - 16:30 |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
United States / États-unis |
|
16:30 - 17:00 |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
Germany / Allemagne |
|
17:00 - 17:30 |
|
17:30 - 18:00 |
Practice Game and Volunteer Training /
Matches d’entraînement et
formation des bénévoles
JPN & NZL |
|
18:00 - 18:30 |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
Great Britain / Grande-bretagne |
|
18:30 - 19:00 |
|
19:00 - 19:30 |
|
19:00 - 20:30 |
IWRF Workshop / Atelier de la IWRF – Bidding for, and Hosting Major Events /
Candidature à l'organisation, et organisation des événements principaux
(All interested individuals / Toutes les personnes intéressées) -– Hilton V.M. – Ballroom 3 |
|
20:30 - 22:00 |
IWRF Workshop / Atelier de la IWRF – Best Practices in Program Development /
Meilleures méthodes d'élaboration des programmes
(All interested individuals / Toutes les personnes intéressées) -– Hilton V.M. – Ballroom 3 |
Thu., June 26, 2008 |
– Bonsor Recreation Complex
, Burnaby, BC – |
Jeudi, le 26 juin 2008 |
| Time / Heure |
Court 1 / Terrain 1 |
Court 2 / Terrain 2 |
08:00 - 10:00
&
16:00 - 18:00 |
Registration / Inscription – Hilton Vancouver Metrotown - Lobby / Hall de l'hôtel |
|
09:00 - 17:00 |
Officials Clinic / Stage d'arbitrage – Hilton Vancouver Metrotown, Ballroom 3
(Head Referee, Officials & Trainees / Arbitre en chef, officiels et stagiaires) |
|
09:00 - 17:00 |
Classification / classification –
Bonsor Recreation Complex, Multipurpose Room 1 & 2 (Upper Level / Niveau supérieur) |
09:00 - 11:00
11:00 - 13:00 |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
Canada
Great Britain / Grande-bretagne |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
China / Chine
New Zealand / Nouvelle-zélande |
|
13:00 - 14:00 |
Coaching Clinic / Stage des entraîneurs
(All interested individuals /
Toutes les personnes intéressées) |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
Germany / Allemagne |
|
14:00 - 15:00 |
|
15:00 - 16:00 |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
Japan / Japon |
|
16:00 - 17:00 |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
United States / États-unis |
|
17:00 - 18:00 |
Team Training Sessions /
Séances d'entraînement des équipes
Australia / Australie |
|
18:00 - 19:00 |
Tournament Set Up /
Installation du tournoi |
|
19:00 - 23:00 |
Tournament Set Up /
Installation du tournoi |
|
18:00 - 19:30 |
IWRF Workshop / Atelier de la IWRF – New IPC Classification Code /
Nouveau code de classification du CIP
(All interested individuals / Toutes les personnes intéressées) -– Hilton V.M. – Ballroom 3 |
|
19:30 - 21:00 |
IWRF Workshop / Atelier de la IWRF – Open Forum Discussion / Tribune de discussion ouverte
(All interested individuals / Toutes les personnes intéressées) -– Hilton V.M. – Ballroom 3 |
|
21:00 - 22:00 |
Technical Meeting / Réunion technique – (IWRF Competitions Commissioner, Head Official,
Head Classifier, Event Chair, Team Representatives) / (Commissaire des compétitions de la
IWRF, officiel en chef, classificateur en chef, président du tournoi, représentants des équipes) –
Hilton Vancouver Metrotown – Ballroom 3 |
Fri., June 27, 2008 |
– Bonsor Recreation Complex
, Burnaby, BC – |
Vendredi, le 27 juin 2008 |
Time
Heure |
Game #
# Match |
Court 1
Terrain 1 |
Score |
Game #
# Match |
Court 2
Terrain 2 |
Score |
08:00 - 10:00
&
16:00 - 18:00 |
Registration / Inscription – Hilton Vancouver Metrotown - Lobby / Hall de l'hôtel |
|
10:00 |
|
Opening Ceremonies / Cérémonies d'ouverture |
|
11:00 |
1 |
CAN vs. JPN |
36 - 35 |
2 |
USA vs. CHN |
66 - 24 |
|
13:00 |
3 |
GBR vs. NZL |
32 - 31
(OT) |
4 |
AUS vs. GER |
38 - 31 |
|
15:00 |
5 |
USA vs. JPN |
47 - 38 |
6 |
CAN vs. CHN |
63 - 28 |
|
17:00 |
7 |
AUS vs. NZL |
38 - 44 |
8 |
GBR vs. GER |
48 - 40 |
|
20:00 - 22:00 |
Welcome Reception / Soirée sociale – (Hilton Vancouver Metrotown - Baccarat) |
Sat., June 28, 2008 |
– Bonsor Recreation Complex
, Burnaby, BC – |
Samedi, le 28 juin 2008 |
Time
Heure |
Game #
# Match |
Court 1
Terrain 1 |
Score |
Game #
# Match |
Court 2
Terrain 2 |
Score |
| |
 |
Video and commentary of selected games at the Canada Cup is available at xAble.com /
On peut visionner la vidéo et écouter les commentaires de certaines parties de la
Coupe Canada sur le site xAble.com |
|
09:00 |
9 |
USA vs. CAN |
41 - 35 |
10 |
JPN vs. CHN |
63 - 29 |
|
11:00 |
11 |
AUS vs. GBR |
53 - 52
(OT) |
12 |
NZL vs. GER |
24 - 18 |
|
13:00 |
|
Lunch / Déjeuner |
|
15:00 |
13 |
3A vs. 4B
JPN vs. GER |
44 - 38 |
14 |
3B vs. 4A
AUS vs. CHN |
69 - 37 |
|
17:00 |
15 |
1A vs. 2B
USA vs. GBR |
36 - 31 |
16 |
1B vs. 2A
NZL vs. CAN |
29 - 28 |
Sun., June 29, 2008 |
– Bonsor Recreation Complex, Burnaby, BC – |
Dimanche, le 29 juin 2008 |
Time
Heure |
Game #
# Match |
Court 1
Terrain 1 |
Score |
Game #
# Match |
Court 2
Terrain 2 |
Score |
|
09:00 |
17 |
5th / 6th Game /
Match pour la 5e position
Winner/Gagnant #13 vs.
Winner/Gagnant #14
JPN vs. AUS |
41 - 42 |
18 |
7th / 8th Game /
Match pour la 7e position
Loser/Perdant #13 vs.
Loser/Perdant #14
GER vs. CHN |
51 - 32 |
|
11:00 |
19 |
3rd / 4th Game / Match pour la 3e position
Loser/Perdant #15 vs. / Loser/Perdant #16
GBR vs. CAN |
30 - 32 |
|
13:00 |
20 |
Championship Game / Match pour la 1e position
Winner/Gagnant #15 vs. Winner/Gagnant #16
USA vs. NZL |
44- 31 |
|
15:00 |
Closing Ceremonies & Medal Presentations / Cérémonie de clôture et remise des médailles |
|
18:00 - 19:00 |
Reception /Réception – (Hilton Vancouver Metrotown - Crystal Ballroom Foyer) |
|
19:00 ⇒ |
Banquet / banquet – (Hilton Vancouver Metrotown - Crystal Ballroom) |
