2005 Astra Tech Games / Jeux Astra Tech 2005

2005 Astra Tech Games / Jeux Astra Tech 2005
Gothenburg, Sweden / Göteborg, Suède
April 15–17, 2005 / 15-17 avril 2005

Friday, April 15, 2005 – Lisebergshallen Pool A				Valhalla Pool B – Vendredi, le 15 avril
Time Heure	Game # # Match	Court 1 Terrain 1	Score Résultat	Game # # Match	Court 2 Terrain 2	Score Résultat
09:30	1	CAN vs. NOR	41 - 18	2	BEL vs. FIN	37 - 34
11:00	3	ALL vs. SUE	39 - 36	4	GB vs. DEN	45 - 18
13:30	5	ALL vs. NOR	51 - 17	6	GB vs. FIN	39 - 21
15:00	7	CAN vs. SUE	45 - 32	8	BEL vs. DEN	52 - 31
16:00	9	SUE vs. NOR	50 - 19	10	DEN vs. FIN	34 - 43
17:30	11	CAN vs. ALL	46 - 32	12	BEL vs. GB	38 - 45
Saturday, April 16, 2005 – Lisebergshallen - Crossover Games				Demi-finale – Samedi, le 16 avril
Time Heure	Game # # Match	Court 1 Terrain 1	Score Résultat	Game # # Match	Court 2 Terrain 2	Score Résultat
10:00	13	A3 vs. B4 Sweden vs. Denmark				39 - 25
11:30	14	A4 vs. B3 – NOR vs. FIN				23 - 44
13:30	15	A1 vs. B2 – CAN vs. BEL				54 - 41
15:00		*(Magnus Rosén, Hammerfall)*
15:15	16	A2 vs. B1 – ALL vs. GB				47 - 38
16:45		*(Fame Factory)*
19:00		*(Tournament banquet at Brew House / banquet du tournoi au «Brew House»)*
Sunday, April 17, 2005 – Lisebergshallen - Placing Games				Jeux finale – Dimanche, le 17 avril
Time Heure	Game # # Match	Court 1 Terrain 1	Score Résultat	Game # # Match	Court 2 Terrain 2	Score Résultat
10:00	17	7th / 8. Game / Match pour la 7e/8e position Loser/Perdant #13 vs. Loser/Perdant #14 DEN vs. NOR				47 - 27
11:30	18	5th / 6. Game / Match pour la 5e/6e position Winner/Gagnant #13 vs. Winner/Gagnant #14 SUE vs. FIN				22 - 28
13:00	19	BRONZE MEDAL GAME / MATCH POUR LA MEDAILLE BRONZE Loser/Perdant #15 vs. Loser/Perdant #16 BEL vs. GB				32 - 39
15:00		*(Geraldo and Fillip Williams)*
15:30	20	CHAMPIONSHIP GAME / MATCH FINALE Winner/Gagnant #15 vs. Winner/Gagnant #16 CAN vs. ALL				32 - 31
17:00		*(Awards Ceremony / Remise des médailles)*
17:30		*(Darin)*

2005 Astra Tech Games Final Standings / Résultats finale
PLACE RÉSULTAT	Team Équipe	Original Seeding
1.	CANADA	(1st)
2.	Germany	(2nd)
3.	Go Bananas	(4th)
4.	Belgium	(3rd)
5.	Finland	(7th)
6.	Sweden	(6th)
7.	Denmark	(5th)
8.	Norway	(8th)

2005 Astra Tech Games / Jeux Astra Tech 2005 Tournament All-Star Team / Joueurs tout étoiles
Name Nom	Team Équipe	Class Classe
Peter SCHREINER	Germany	0.5
Bo PETERSEN	Denmark	1.0
Ronny VERHAEGEN	Belgium	1.5
André LEONHARD	Germany	2.0
Jörg HOLZEM	Germany	2.5
Ian CHAN	Canada	3.0
Garett HICKLING	Canada	3.5
Leevi YLÖNEN	Finland	MVP

2005 Astra Tech Games / Jeux Astra Tech 2005 Leading Scorers / Meilleurs marqueurs
#	Name Nom	Class Classe	Team Équipe	Goals Buts	Penalties pénalités
1.	GENIJN, Peter	2.0	BEL	93
2.	CHAN, Ian	3.0	CAN	75
3.	YLÖNEN, Leevi	2.0	FIN	64
4.	BUDENERS, Ludwig	3.0	BEL	63	6
5.	ASH, Alan	2.5	GB	62
6.	LEONHARD, André	2.0	GER	54	5
7.	LAVOIE, Fabien	3.0	CAN	46	5
8.	VERHAEGEN, Ronny	1.5	BEL	44
9.	SØRENSEN, Bernhard	2.5	DEN	43	3
10=	HICKLING, Garett	3.5	CAN	41	7
10=	RISSMAR, Loa	3.0	SWE	41
12.	PETERSEN, Bo	1.0	FIN	40	4
13=	HOLZEM, Jörg	2.5	GER	39
13=	JENSSEN, Allan	2.0	DEN	39	7
15=	PICHT, Oliver	3.0	GER	37	3
15=	SEHMI, Mandip	3.0	GB	37
17.	BARROW, Andy	2.0	GB	35	3
18=	KULLE, Pelle	2.0	SWE	34
18=	HEIKKILÄ, Jaakko	3.0	FIN	34	4
20.	WIDLUND, Michael	2.5	SWE	31
21.	BRÅRUD, Öyvind	3.0	NOR	30	8

2005 Astra Tech Games / Jeux Astra Tech 2005 – Team Rosters / Participants / membres de l'équipes
P O O L A	1) CANADA 0.5 FUNK, Jared 1.0 HIRSCHFIELD, Trevor 1.0 PUBLICOVER, Gordon 1.5 SIMARD, Patrice 2.0 LIZOTTE, Raymond 2.0 ROBINSON, Trevor 3.0 CHAN, Ian © 3.0 LAVOIE, Fabien 3.5 HICKLING, Garett © Cch/Ent: LABRECQUE, B. AC: DISPALTRO, Marco Equip.: CHARBONNEAU, S. Physio.: BOTTING, Nancy Sup.: HIRSCHFIELD, Bob Sup.: PERRAS, Caroline	3) GERMANY 0.5 SCHREINER, Peter 1.0 SCHMID, Jürgen 1.0 WIESCHENDORF, Dirk 1.5 WALTER, Georg 2.0 LEONHARD, André 2.0 MENEZLA, Nacer 2.0 WERNER, Christoph 2.5 HOLZEM, Jörg 3.0 BAUMANN, Maik 3.0 JANSSEN, Bernd 3.0 MAYER, Wolfgang 3.0 PICHT, Olivier Coach / entraîneur: STRIEHL, Heiko	6) SWEDEN 0.5 LÖFGREN, Richard 0.5 LUNDGREN, Andreas 1.0 OLERS, Magnus 1.5 ALVAREZ, Alfredo 1.5 SUND, Björn 2.0 JANSSON, Stefan 2.0 KULLE, Pelle 2.0 MATTSSON, Jan-Owe 2.0 SAK, Haci 2.5 WIDLUND, Michael 3.0 LINDBERG, Roger 3.0 RISSMAR, Loa Coach / entraîneur: BERGGREN, Marco Coach / entraîneur: SANDBERG, Michael	8) NORWAY 0.5 LARSEN, Stig 1.0 GAARDER, Mikkel 1.0 RAFDAL, Terje 1.5 JACOBSEN, Jan Arne 2.0 BARET, Erik 2.5 HANSEN, Jan-Erik 2.5 STAVETEIG, Tom 3.0 BRÅRUD, Öyvind Coach / entraîneur: CEDERBORG, Jonas
P O O L B	2) BELGIUM 0.5 CARDIA, Giuseppe 1.5 VERHAEGEN, Ronny 2.0 GENIJN, Peter 2.0 MICHEM, Guy 2.0 VANDAMME, Pedro 3.0 BUDENERS, Ludwig Coach / entraîneur: van OIRSCHOT, François Coach / entraîneur: WOUTERS, Pascale	4) GO BANANAS 1.0 HUSSAIN, Bulbul 1.5 PALMER, Steve 1.5 ROBERTS, Jason 2.0 BARROW, Andy 2.0 FRISHBERG, Justin 2.0 STACKHOUSE, Tony 2.5 ASH, Alan 2.5 SEHMI, Mandip Coach / entraîneur: BARROW, Mike	5) DENMARK 1.0 HENRIKSEN, Henrik 1.0 JENSEN, Kurt Busk 1.0 PETERSEN, Bo 2.0 DANQUART, Peter 2.0 JENSEN, Allan 2.5 SØRENSEN, Bernhard 3.0 SØRENSEN, Henning Coach / entraîneur: ANDERSSON, Patric	7) FINLAND 0.5 LISKI, Petteri 1.0 LÄMSÄ, Erkki 1.0 MÖRT, Risto 1.5 KOSKELA, Antti 1.5 LEHTINEN, Toni 1.5 SALMINEN, Juha 2.0 PIISPANEN, Toni 2.0 YLÖNEN, Leevi 3.0 HEIKKILÄ, Jaakko 3.5 PARVIAINEN, Jukka 3.5 VIRONMÄKI, Mauri Coach / entraîneur: LAINE, Jori Coach / entraîneur: PIRINEN, Ari
Athletes listed in bold were members of their countries Paralympic Team in 2004. Le nom des athlètes apparaissant en caractère gras souligne que ces athlètes ont représentés leur pays aux jeux paralympiques en 2004.

OTHER INTERNATIONAL TOURNAMENT RESULTS OF INTEREST: /
RÉSULTATS DIVERS DE TOURNOIS INTERNATIONALS D’INTÉRÊT

2004 Paralympic Games / Jeux paralympiques - Athens, GRE
2004 Canada Cup - Vancouver, BC, CAN
2004 Demolition Derby, Birmingham, AL, USA
2004 Coloplast International - Tampa, FL, USA
2003 World Wheelchair Games / Jeux mondiaux - Christchurch, NZL
2003 Bernd Best - Cologne, GER
2003 European Championships, Lommel, BEL
2002 World Championships - Gothenburg, SWE
2002 Roosevelt World Rugby Challenge - Warm Springs, GA, USA
2000 Paralympic Games / Jeux paralympiques - Sydney, AUS