Press Release

Le Canada l'emporte sur le Danemark lors de la première partie du Championnat du monde de rugby en fauteuil roulant de 2014

(Odense, Danemark) – Le Canada a dominé par 58 à 47 l'équipe hôte du Danemark lors de la première partie du Championnat du monde de rugby en fauteuil roulant de 2014. Le jeune phénomène Zak Madell (d'Okotoks, AB) a marqué 27 points, un sommet dans la partie, pour propulser son équipe vers la victoire.

Canada Wins Against Denmark In First Game at the 2014 World Wheelchair Rugby Championships

(Odense, Denmark) – Canada bested home-team Denmark 58-47 in the team’s first game of the 2014 World Wheelchair Rugby Championships. Young phenom Zak Madell (Okotoks, AB) scored a game-high 27 points to propel the team to victory.

“It’s not easy starting out a tournament against the home team, but we rose to the occasion and used our mental toughness to build a lead,” said Head Coach Kevin Orr. “Our ability to force turnovers was really what gave us the advantage here.”

Équipe Canada affrontera le Danemark demain au Championnat du monde de rugby en fauteuil roulant de 2014

(Odense, Danemark) – Après avoir conquis la médaille d'argent aux Jeux paralympiques de Londres de 2012, le Canada va poursuivre sa quête de l'or au Championnat du monde de rugby en fauteuil roulant de 2014 qui commencera demain à Odense, au Danemark. Le Canada affrontera l'équipe hôte du Danemark le mardi 5 août à 13 h 45, heure locale (soit à 4 h 45 heure du Pacifique ou à 7 h 45 heure de l'Est).

L'équipe canadienne se compose de :

Team Canada Takes on Denmark Tomorrow at the 2014 World Wheelchair Rugby Championships

(Odense, Denmark) – After winning a silver medal at the London 2012 Paralympic Games, Canada’s quest to win gold at the 2014 World Wheelchair Rugby Championships begins tomorrow in Odense, Denmark. Canada will take on host team Denmark at Tuesday, August 5th, 13:45 local time (04:45 am PST, 07:45 am EST).

The team consists of:

Équipe Canada est invaincue après le premier jour du tournoi international Coupe Canada de rugby en fauteuil roulant de 2014

(Richmond, CB) – Après le premier jour du tournoi international Coupe Canada de rugby en fauteuil roulant de 2014, Équipe Canada demeure invaincue et elle va disputer les demi-finales demain. Le Canada a vaincu le Danemark 62 à 47, et la Nouvelle-Zélande 62 à 45 devant une foule enthousiaste à l'Anneau olympique de Richmond.

Team Canada Undefeated After First Day of the 2014 Canada Cup International Wheelchair Rugby Tournament

(Richmond, BC) – After the first day of the 2014 Canada Cup International Wheelchair Rugby Tournament, Team Canada is undefeated and will head into semi-final action tomorrow. Canada beat Denmark 62-47 and New Zealand 62-45 in front of large crowds at the Richmond Olympic Oval.

“Everyone on the team played valuable minutes,” said Team Canada Head Coach Kevin Orr after the game. “Today we made some important first steps towards our goal of winning gold at Canada Cup and ultimately at the 2014 World Wheelchair Rugby Championships.”

Le Thunder de l'Ontario remporte le Championnat canadien Coloplast de rugby en fauteuil roulant de 2014

(London, ON) – Devant une salle pleine à craquer de fans enthousiastes faisant sonner des cloches de vache et brandissant des pancartes, au collège Fanshawe de London, le Thunder de l'Ontario a fait toute une remontée lors du dernier quart-temps pour battre l'équipe de la Colombie-Britannique 50 à 48 et remporter le Championnat canadien Coloplast de rugby en fauteuil roulant de 2014. Il s'agit du troisième titre national consécutif pour le Thunder.

The Ontario Thunder Win the 2014 Coloplast Canadian Wheelchair Rugby Championships

(London, ON) – In front of a packed crowd of fans at Fanshawe College ringing cowbells and waving signs, the Ontario Thunder mounted a last-quarter comeback to beat Team BC 50-48 and win the 2014 Coloplast Canadian Wheelchair Rugby Championships. This is the Thunder’s fourth consecutive national championship title.

“We played a hard, intense game and took care of the ball,” said player-coach David Willsie after the match. “Our fans were definitely the 5th man in this match. They kept us in it and brought great energy.”

Le Championnat canadien Coloplast de rugby en fauteuil roulant de 2014 sera organisé à London en fin de semaine

(London, ON) – Les meilleures équipes de rugby en fauteuil roulant du pays seront en lice pour le titre de championne canadienne au Championnat canadien Coloplast de rugby en fauteuil roulant de 2014 qui aura lieu à London, ON, au collège Fanshawe, du 16 au 18 mai. Trois formations de l'Ontario participeront à ce Championnat, dans deux divisions.

Pages

Subscribe to RSS - Press Release