2009 IWAS Americas Zone Wheelchair Rugby Championships / Championnat Zone-Amérique IWAS 2009

Tue., Oct. 27, 2009 – Instituto Romero Brest,
High Performance Centre (CENARD), 27-oct-09

Time # Court/Terrain #1 Score

09:30 - Classification - ARG ; Training/Entraînement - CAN
City tour / tour du ville - USA & BRA

11:00 - Training/Entraînement - ARG

12:00 - Lunch / Déjeuner

16:00 - Classification - USA ; Training/Entraînement - BRA

17:30 - Classification - USA ; Training/Entraînement - USA

19:00 - Americas Zone Meeting / Réunion du Zone Amérique

20:00 - Dinner / Souper

Wed., Oct. 28, 2009 – Instituto Romero Brest,
High Performance Centre (CENARD), 28-oct-09

Time # Court/Terrain #1 Score

09:30 - Classification - BRA ; Training/Entraînement - USA
City tour / Tour du ville - CAN & ARG

11:00 - Training/Entraînement - BRA

12:00 - Lunch / Déjeuner

16:00 - Classification - CAN ; Training/Entraînement - ARG

17:30 - Classification - CAN ; Training/Entraînement - CAN

19:00 - Coaches Meeting / Réunion des entraîneurs

20:00 - Dinner / Souper

Thu., Oct. 29, 2009 – Instituto Romero Brest,
High Performance Centre (CENARD), 29-oct-09

Time # Court/Terrain #1 Score

09:30 - Opening Ceremonies / Cérémonies d'ouverture -

10:00 1 Canada vs. Argentina/Argentine 64 - 23

13:30 2 United States/États-unis vs. Brazil/Brésil 68 - 8

16:30 3 Brazil/Brésil vs. Canada 22 - 70

18:30 4 United States/États-unis vs. Argentina/Argentine 73 - 13

Fri., Oct. 30, 2009 – Instituto Romero Brest,
High Performance Centre (CENARD), 30-oct-09

Time # GYM 1 Score

09:00 5 United States/États-unis vs. Canada 55 - 34

11:00 6 Argentina/Argentine vs. Brazil/Brésil 41 - 43

16:00 7 Semi Final / Démi finale
#1 vs. #4
USA vs. ARG 62 - 16

18:00 8 Semi Final / Démi finale
#2 vs. #3
CAN vs. BRA 66 - 16

Sat., Oct. 31, 2009 – Instituto Romero Brest,
High Performance Centre (CENARD), 31-oct-09

Time # GYM 1 Score

14:00 9 Gold Medal Game / Match pour la medaille d'or
Winner/gagnant #7 vs. Winner/gagnant #8
USA vs. CAN 73 - 26

16:00 10 Bronze Medal Game / Match pour la medaille bronze
Loser/perdant #7 vs. Loser/perdant #8
ARG vs. BRA 46 - 43

Tournament photos / images du tournoi

   2009 IWAS Americas Zone Wheelchair Rugby Championships
Final Standings / Résultats finals

PLACE /
RÉSULTAT TEAM /
ÉQUIPE Wins - Losses /
Victoires - Défaites

1st Place / 1e United States / États-unis 5 - 0

2nd Place / 2e Canada 3 - 2

3rd Place / 3e Argentina / Argentine 1 - 4

4th Place / 4e Brasil / Brésil 1 - 4

   2009 European Wheelchair Rugby Championships
Final Standings / Résultats finals

Place /
Résultat Team (Original Seeding) /
Équipe / (Classement préliminaire) Wins - Losses /
Victoires - Défaites # IWRF (before / avant) # IWRF (after / après)

1st Place / 1e UNITED STATES / ÉTATS-UNIS (1st / 1e) (5 - 0) 1st / 1e 1st / 1e

2nd Place / 2e Canada (2nd / 2e) (3 - 2) 3rd / 3e 3rd / 3e

3rd Place / 3e Argentina / Argentine (4th / 4e) (1 - 4) - 23rd / 23e

4th Place / 4e Brazil / Brésil (3rd / 3e) (1 - 4) 23rd / 23e 24th / 24e



2009 IWAS Americas Zone Wheelchair Rugby Championships
Team Rosters / Participants

ARGENTINA / ARGENTINE

0.5   LOPEZ, Alejandro † ‡
0.5   SOSA, César † ‡
1.0   FOA, Juan © † ‡
1.0   RIZZI, Ignacio † ‡
1.5 * LUCHINA, Daniela † ‡
1.5   PANTIN COLOMBO, Fernando † ‡
2.0   CAÑUMIL, Fernando ‡
2.0   CARDOZO, Matias † ‡
2.5   VIEGAS, Daniel † ‡
3.0   ARREGUI, Martin †
3.0   MALDONADO, Alexis
3.0   ERDOZAIN, Rodrigo © † ‡

BRAZIL / BRÉSIL

0.5   ALVES FERREIRA, Fábio ‡
0.5   ARRUDA LOBATO RODRIGUES CARMO, André ‡
1.0   RIBEIRO PRADO, Helder, Jr. ‡
2.0   ABUD PUTINI, Fernando † ‡
2.0   CAIRIAC, Denis ‡
2.0   HOFFMAN, Rafael ‡
2.5   DAMACENO FERREIRA, Bruno † ‡
2.5   KEIJI TANIGUCHI, Alexandre © † ‡
2.5   SAVINE MAYR, Eduardo © ‡
3.0   DA SILVA, Thiago Rodrigo ‡

Coach / Entraîneur:

A.Cch / Ent. adj.:

Manager / Gérant :

Equipment :

Staff / Personnel:
BISHOP, John

MENON, Emiliano

BLANCO, Ramon
NACIF, Gustavo
SOSA, Segundo

Coach / Entraîneur :
Ast. Coach / Entr. adjoint :
Manager / Gérant :
Equipment :
Medical :
Nutritionist :
Physiotherapist :
Staff / Personnel :

Chef de mission :
MUÑIZ, Brian
CAMPANA, Mateus
COSTA, Matias
MAYR, Gabriel
BORNER de ARAÚJO, Dr. Marcelo
ALBUQUERQUE, Flávia
FERNANDES, Marcia Cristina
GUEDES, Gildson
PEREIRA, Marco Aurélio
ALVES PEREIRA, Luiz Claudio

CANADA / CANADA

1.0 * BILETSKI, Miranda
1.0   DAGENAIS, Patrice †
1.5   CRONE, Jason ¹
2.0   CROWE, Ian †
2.0   LUANGKHAMDENG, Say ¹ ²
3.0 * HARROWER, Cory †
~~3.0~~   (out) CLOUTIER, Sébastien †
~~3.5~~   (out) CLOUTIER, Manuel
3.5   HICKLING, Garett © ¹ ² ³

UNITED STATES / ÉTATS-UNIS

0.5   BRAUN, Clayton
0.5   REGIER, Jason ¹ ²
~~1.5~~   1.0 COHN, Chad
1.5   SCATURRO, Adam
2.0   HELTON, Derrick
2.0   POPPEN, Brent ³
2.0   SPRINGER, Nick ¹ ²
2.0 * 2.5 * MORGAN, Kerri
~~3.0~~   2.5 DELLER, Rob
~~2.0~~   2.5 MERCADO, Lee
3.0   SUMNER, Chance ¹ ²
~~3.5~~   3.0 AOKI, Chuck

Coach / Entraîneur :

Manager / Gérant :

Equipment :

Massage Therapist /
Massothérapeute :

ORR, Kevin

CÔTÉ, Patrick

WONG, Nancy

DOYLE, Ryan

Coach / Entraîneur :

Ast. Coach / Entr. adjoint :

Manager / Gérante :

Equipment :

Staff / Personnel :

GUMBERT, James

CERUTI, Dave

CORNELIUS, Patty

GRATIAS, Kris
PATE, Gary
MURRAY, Robert

Note: Player is eligible by gender* for classification modification for their respective teams
N.B. : Un joueur est admissible pour une modification de classification pour leur équipe respective par leur sexe*
¹ National Team Member, 2008 Paralympic Games / Jeux paralympics 2008 (Beijing, CHN) - Membre de léquipe national
² National Team Member, 2006 World Ch'ships / championnats du monde 2006 (Christchurch, NZL) - Membre de léquipe national
³ National Team Member, 2004 Paralympic Games / Jeux paralympics 2004 (Athens, GRE) - Membre de léquipe national
† Team Member, 2008 Maximus Quad Rugby Open (Bogotá, COL) - Membre de léquipe
‡ Team Member, 2009 Maximus Quad Rugby Open (Rio de Janeiro, BRA) - Membre de léquipe

Head Official: Bob LOPEZ (USA) ; Chief Classifier: Doug MAZUR (USA)
IWRF Competitions Commissioner: Eron MAIN (CAN)
Referees / Arbitres : Gilles Brière (CAN), Larry (Mitch) Carr (USA), Jean Choinière (CAN), Carlos Martias Sigmaringa (BRA),
Maria Luisa Marsiglia (ARG); Referee Candidates: Kevin Bowie (CAN), Donna Sebok (USA)
Classifiers / Classificateurs/trices : Viola Altman (NED, Level/Niveau 4), Anne Hart (USA, Level/Niveau 4), Emilie Newell (CAN, Level/Niveau 4), Paul Easton (CAN, Level/Niveau 3), Patricia Beckwith (ARG, Level/Niveau 2), Katie Bourke (AUS, Level/Niveau 2)

USA #1 • CAN #3 • BRA #23 – IWRF World Ranking / Classement mondial IWRF – ARG

2008 Maximus Quad Rugby Open (Bogotá, COL) • 2009 Maximus Quad Rugby Open (Niterói (RJ), BRA)

2009 European Zone Championships (Hillerød, DEN) • 2009 Asia/Oceania Zone Championships (Christchurch, NZL)

Tue., Oct. 27, 2009 – Instituto Romero Brest,			High Performance Centre (CENARD), 27-oct-09
Time	#	Court/Terrain #1		Score
09:30	-	Classification - ARG ; Training/Entraînement - CAN City tour / tour du ville - USA & BRA
11:00	-	Training/Entraînement - ARG
12:00	-	Lunch / Déjeuner
16:00	-	Classification - USA ; Training/Entraînement - BRA
17:30	-	Classification - USA ; Training/Entraînement - USA
19:00	-	Americas Zone Meeting / Réunion du Zone Amérique
20:00	-	Dinner / Souper
Wed., Oct. 28, 2009 – Instituto Romero Brest,			High Performance Centre (CENARD), 28-oct-09
Time	#	Court/Terrain #1		Score
09:30	-	Classification - BRA ; Training/Entraînement - USA City tour / Tour du ville - CAN & ARG
11:00	-	Training/Entraînement - BRA
12:00	-	Lunch / Déjeuner
16:00	-	Classification - CAN ; Training/Entraînement - ARG
17:30	-	Classification - CAN ; Training/Entraînement - CAN
19:00	-	Coaches Meeting / Réunion des entraîneurs
20:00	-	Dinner / Souper
Thu., Oct. 29, 2009 – Instituto Romero Brest,			High Performance Centre (CENARD), 29-oct-09
Time	#	Court/Terrain #1		Score
09:30	-	Opening Ceremonies / Cérémonies d'ouverture		-
10:00	1	Canada vs. Argentina/Argentine		64 - 23
13:30	2	United States/États-unis vs. Brazil/Brésil		68 - 8
16:30	3	Brazil/Brésil vs. Canada		22 - 70
18:30	4	United States/États-unis vs. Argentina/Argentine		73 - 13
Fri., Oct. 30, 2009 – Instituto Romero Brest,			High Performance Centre (CENARD), 30-oct-09
Time	#	GYM 1		Score
09:00	5	United States/États-unis vs. Canada		55 - 34
11:00	6	Argentina/Argentine vs. Brazil/Brésil		41 - 43
16:00	7	Semi Final / Démi finale #1 vs. #4 USA vs. ARG		62 - 16
18:00	8	Semi Final / Démi finale #2 vs. #3 CAN vs. BRA		66 - 16
Sat., Oct. 31, 2009 – Instituto Romero Brest,			High Performance Centre (CENARD), 31-oct-09
Time	#	GYM 1		Score
14:00	9	Gold Medal Game / Match pour la medaille d'or Winner/gagnant #7 vs. Winner/gagnant #8 USA vs. CAN		73 - 26
16:00	10	Bronze Medal Game / Match pour la medaille bronze Loser/perdant #7 vs. Loser/perdant #8 ARG vs. BRA		46 - 43

2009 IWAS Americas Zone Wheelchair Rugby Championships Team Rosters / Participants
ARGENTINA / ARGENTINE 0.5 LOPEZ, Alejandro † ‡ 0.5 SOSA, César † ‡ 1.0 FOA, Juan © † ‡ 1.0 RIZZI, Ignacio † ‡ 1.5 * LUCHINA, Daniela † ‡ 1.5 PANTIN COLOMBO, Fernando † ‡ 2.0 CAÑUMIL, Fernando ‡ 2.0 CARDOZO, Matias † ‡ 2.5 VIEGAS, Daniel † ‡ 3.0 ARREGUI, Martin † 3.0 MALDONADO, Alexis 3.0 ERDOZAIN, Rodrigo © † ‡		BRAZIL / BRÉSIL 0.5 ALVES FERREIRA, Fábio ‡ 0.5 ARRUDA LOBATO RODRIGUES CARMO, André ‡ 1.0 RIBEIRO PRADO, Helder, Jr. ‡ 2.0 ABUD PUTINI, Fernando † ‡ 2.0 CAIRIAC, Denis ‡ 2.0 HOFFMAN, Rafael ‡ 2.5 DAMACENO FERREIRA, Bruno † ‡ 2.5 KEIJI TANIGUCHI, Alexandre © † ‡ 2.5 SAVINE MAYR, Eduardo © ‡ 3.0 DA SILVA, Thiago Rodrigo ‡
Coach / Entraîneur: A.Cch / Ent. adj.: Manager / Gérant : Equipment : Staff / Personnel:	BISHOP, John MENON, Emiliano BLANCO, Ramon NACIF, Gustavo SOSA, Segundo	Coach / Entraîneur : Ast. Coach / Entr. adjoint : Manager / Gérant : Equipment : Medical : Nutritionist : Physiotherapist : Staff / Personnel : Chef de mission :	MUÑIZ, Brian CAMPANA, Mateus COSTA, Matias MAYR, Gabriel BORNER de ARAÚJO, Dr. Marcelo ALBUQUERQUE, Flávia FERNANDES, Marcia Cristina GUEDES, Gildson PEREIRA, Marco Aurélio ALVES PEREIRA, Luiz Claudio
CANADA / CANADA 1.0 * BILETSKI, Miranda 1.0 DAGENAIS, Patrice † 1.5 CRONE, Jason ¹ 2.0 CROWE, Ian † 2.0 LUANGKHAMDENG, Say ¹ ² 3.0 * HARROWER, Cory † ~~3.0~~ (out) CLOUTIER, Sébastien † ~~3.5~~ (out) CLOUTIER, Manuel 3.5 HICKLING, Garett © ¹ ² ³		UNITED STATES / ÉTATS-UNIS 0.5 BRAUN, Clayton 0.5 REGIER, Jason ¹ ² ~~1.5~~ 1.0 COHN, Chad 1.5 SCATURRO, Adam 2.0 HELTON, Derrick 2.0 POPPEN, Brent ³ 2.0 SPRINGER, Nick ¹ ² 2.0 * 2.5 * MORGAN, Kerri ~~3.0~~ 2.5 DELLER, Rob ~~2.0~~ 2.5 MERCADO, Lee 3.0 SUMNER, Chance ¹ ² ~~3.5~~ 3.0 AOKI, Chuck
Coach / Entraîneur : Manager / Gérant : Equipment : Massage Therapist / Massothérapeute :	ORR, Kevin CÔTÉ, Patrick WONG, Nancy DOYLE, Ryan	Coach / Entraîneur : Ast. Coach / Entr. adjoint : Manager / Gérante : Equipment : Staff / Personnel :	GUMBERT, James CERUTI, Dave CORNELIUS, Patty GRATIAS, Kris PATE, Gary MURRAY, Robert
Note: Player is eligible by gender* for classification modification for their respective teams N.B. : Un joueur est admissible pour une modification de classification pour leur équipe respective par leur sexe* ¹ National Team Member, 2008 Paralympic Games / Jeux paralympics 2008 (Beijing, CHN) - Membre de léquipe national ² National Team Member, 2006 World Ch'ships / championnats du monde 2006 (Christchurch, NZL) - Membre de léquipe national ³ National Team Member, 2004 Paralympic Games / Jeux paralympics 2004 (Athens, GRE) - Membre de léquipe national † Team Member, 2008 Maximus Quad Rugby Open (Bogotá, COL) - Membre de léquipe ‡ Team Member, 2009 Maximus Quad Rugby Open (Rio de Janeiro, BRA) - Membre de léquipe
Head Official: Bob LOPEZ (USA) ; Chief Classifier: Doug MAZUR (USA) IWRF Competitions Commissioner: Eron MAIN (CAN) Referees / Arbitres : Gilles Brière (CAN), Larry (Mitch) Carr (USA), Jean Choinière (CAN), Carlos Martias Sigmaringa (BRA), Maria Luisa Marsiglia (ARG); Referee Candidates: Kevin Bowie (CAN), Donna Sebok (USA) Classifiers / Classificateurs/trices : Viola Altman (NED, Level/Niveau 4), Anne Hart (USA, Level/Niveau 4), Emilie Newell (CAN, Level/Niveau 4), Paul Easton (CAN, Level/Niveau 3), Patricia Beckwith (ARG, Level/Niveau 2), Katie Bourke (AUS, Level/Niveau 2)
USA #1 • CAN #3 • BRA #23 – IWRF World Ranking / Classement mondial IWRF – ARG